{"id":1288,"date":"2026-08-13T09:17:34","date_gmt":"2026-08-13T09:17:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eskura.com\/zinpeko-itzulpena\/"},"modified":"2026-08-13T09:17:34","modified_gmt":"2026-08-13T09:17:34","slug":"zinpeko-itzulpena","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/","title":{"rendered":"Zinpeko itzulpena"},"content":{"rendered":"\t<main class=\"eskura-service-page\" id=\"content\">\n\t\t<section class=\"eskura-service-hero\">\n\t\t\t<div class=\"eskura-service-shell\">\n\t\t\t\t<nav class=\"eskura-service-breadcrumb\" aria-label=\"Breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/\">Hasiera<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><span>Zinpeko itzulpen ofiziala<\/span><\/nav>\n\t\t\t\t<p class=\"eskura-service-eyebrow\">Zinpeko itzulpen ofiziala<\/p>\n\t\t\t\t<h1>Erakunde ofizialetan baliozkoak diren zinpeko itzulpen zehatzak<\/h1>\n\t\t\t\t<p class=\"eskura-service-lead\">Atzerritartasun, epaitegi, notariotza, unibertsitate, kontsulatu eta administrazioetarako zinpeko itzulpenak kudeatzen ditugu, prozesu osoan arduradun argi batekin.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"eskura-service-actions\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"eskura-service-button eskura-service-button--primary\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#contacto\">Bidali dokumentua eta eskatu aurrekontua<\/a>\n\t\t\t\t\t<a class=\"eskura-service-button eskura-service-button--secondary\" href=\"tel:+34943291830\">Deitu 943 291 830 zenbakira<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<ul class=\"eskura-service-proof\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t<li>Egiaztatutako zinpeko itzultzaileak<\/li><li>Prozesu konfidentziala<\/li><li>40 urtetik gorako esperientzia<\/li>\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"eskura-service-section\">\n\t\t\t<div class=\"eskura-service-shell eskura-service-narrow\">\n\t\t\t\t<h2>Noiz behar da zinpeko itzulpena?<\/h2>\n\t\t\t\t<p>Beste hizkuntza batean idatzitako dokumentu bat erakunde ofizial batean aurkeztu behar denean, normalean zinpeko itzultzaile gaitu batek sinatutako eta zigilatutako itzulpena eskatzen da. Izapideak zer eskatzen duen egiaztatzen lagunduko dizugu.<\/p>\n\t\t\t\t<a class=\"eskura-service-text-link\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/\">Gida: zer da zinpeko itzulpen bat eta noiz behar da? <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"eskura-service-section eskura-service-section--tint\">\n\t\t\t<div class=\"eskura-service-shell\">\n\t\t\t\t<h2>Maiz itzultzen ditugun dokumentuak<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"eskura-service-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"eskura-service-card\"><h3>Ziurtagiri ofizialak<\/h3><p>Aurrekari penalak, jaiotza, ezkontza, errolda eta mediku-ziurtagiriak.<\/p><\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"eskura-service-card\"><h3>Dokumentazio akademikoa<\/h3><p>Tituluak, espedienteak, nota-ziurtagiriak, ikasketa-programak eta homologazioak.<\/p><\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"eskura-service-card\"><h3>Dokumentu juridikoak<\/h3><p>Epaiak, notario-ahalordeak, eskriturak, kontratuak eta prozedura judizialetako dokumentazioa.<\/p><\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"eskura-service-card\"><h3>Atzerritartasuna eta nazionalitatea<\/h3><p>Egoitza, bisatu, nazionalitate, kontsulatu eta migrazio-prozesuetarako dokumentazioa.<\/p><\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"eskura-service-card\"><h3>Enpresen dokumentazioa<\/h3><p>Merkataritza-ziurtagiriak, estatutuak, aktak, txostenak eta dokumentazio korporatiboa.<\/p><\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"eskura-service-card\"><h3>Beste dokumentu batzuk<\/h3><p>Zure kasua aztertu eta zinpeko itzulpena behar duen eta nola entregatu behar den adieraziko dizugu.<\/p><\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"eskura-service-section\">\n\t\t\t<div class=\"eskura-service-shell\">\n\t\t\t\t<h2>Prozesu erraza eta kontrolatua<\/h2>\n\t\t\t\t<ol class=\"eskura-service-process\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><span>1<\/span><div><h3>Bidali kopia irakurgarri bat<\/h3><p>Erantsi dokumentua eta adierazi xede-hizkuntza, erakunde hartzailea eta azken eguna.<\/p><\/div><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><span>2<\/span><div><h3>Baldintzak aztertzen ditugu<\/h3><p>Luzera, formatua eta erabilgarritasuna egiaztatu, eta aurrekontu argia bidaltzen dizugu.<\/p><\/div><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><span>3<\/span><div><h3>Itzulpena eta kontrola<\/h3><p>Zinpeko itzultzaile batek lana egiten du, eta izenak, zenbakiak, zigiluak eta koherentzia berrikusten ditugu.<\/p><\/div><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><span>4<\/span><div><h3>Adostutako entrega<\/h3><p>Itzulpena baieztatutako formatuan eta epean jasoko duzu, enkargua itxi arteko jarraipenarekin.<\/p><\/div><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"eskura-service-section eskura-service-section--split\">\n\t\t\t<div class=\"eskura-service-shell\">\n\t\t\t\t<div class=\"eskura-service-why\"><h2>Zergatik Eskuraren esku utzi zinpeko itzulpena?<\/h2><ul><li>40 urtetik gora enpresa, administrazio eta profesionalekin lanean.<\/li><li>Euskaran eta gaztelanian espezializazioa eta beste hizkuntzetarako sare hautatua.<\/li><li>Aurrekontua, arduraduna eta epea lana hasi aurretik zehaztuta.<\/li><li>Dokumentazio pertsonal, juridiko eta enpresarialaren tratamendu konfidentziala.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"eskura-service-faq\"><h2>Ohiko galderak<\/h2><details><summary>Jatorrizko dokumentua entregatu behar dut?<\/summary><p>Normalean kopia irakurgarri batekin presta dezakegu aurrekontua. Izapideak edo entrega-formatuak bestelako egiaztapenik behar duen adieraziko dizugu.<\/p><\/details><details><summary>Zenbat denbora behar da zinpeko itzulpen baterako?<\/summary><p>Hizkuntzaren, luzeraren eta zinpeko itzultzailearen erabilgarritasunaren araberakoa da. Dokumentua aztertu ondoren, epea baieztatuko dugu.<\/p><\/details><details><summary>Zein hizkuntzatan lan egiten duzue?<\/summary><p>Euskararekin eta gaztelaniarekin lan egiten dugu bereziki, eta ingeles, frantses eta beste hizkuntzetarako sare profesionala koordinatzen dugu.<\/p><\/details><details><summary>Nola kalkulatzen da aurrekontua?<\/summary><p>Dokumentua aztertu ondoren kalkulatzen da, hizkuntza, luzera, formatua, urgentzia eta entrega-modua kontuan hartuta.<\/p><\/details><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"eskura-service-final\">\n\t\t\t<div class=\"eskura-service-shell eskura-service-narrow\"><h2>Bidali dokumentua eta hurrengo urratsa azalduko dizugu<\/h2><p>Fitxategia aztertu eta erabilgarritasunarekin, epearekin eta aurrekontuarekin erantzungo dizugu, konpromisorik gabe.<\/p><a class=\"eskura-service-button eskura-service-button--primary\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#contacto\">Eskatu zinpeko itzulpenaren aurrekontua<\/a><\/div>\n\t\t<\/section>\n\t<\/main>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atzerritartasun, epaitegi, notariotza, unibertsitate eta administrazioetarako zinpeko itzulpen ofizialak. Bidali dokumentua eta eskatu aurrekontua.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1288","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zinpeko itzulpena Gipuzkoan eta Euskadin | Eskura<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Atzerritartasun, epaitegi, notariotza, unibertsitate eta administrazioetarako zinpeko itzulpen ofizialak. Bidali dokumentua eta eskatu aurrekontua.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zinpeko itzulpena Gipuzkoan eta Euskadin | Eskura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Atzerritartasun, epaitegi, notariotza, unibertsitate eta administrazioetarako zinpeko itzulpen ofizialak. Bidali dokumentua eta eskatu aurrekontua.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/e_eskura_traducciones.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"453\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"415\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zinpeko-itzulpena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zinpeko-itzulpena\\\/\",\"name\":\"Zinpeko itzulpena Gipuzkoan eta Euskadin | Eskura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-13T09:17:34+00:00\",\"description\":\"Atzerritartasun, epaitegi, notariotza, unibertsitate eta administrazioetarako zinpeko itzulpen ofizialak. Bidali dokumentua eta eskatu aurrekontua.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zinpeko-itzulpena\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zinpeko-itzulpena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zinpeko-itzulpena\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zinpeko itzulpena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Eskura itzulpen zerbitzuak\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Eskura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LocalBusiness\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\",\"alternateName\":\"Eskura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"width\":513,\"height\":513,\"caption\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"legalName\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\",\"telephone\":\"+34943291830\",\"email\":\"eskura@eskura.com\",\"foundingDate\":\"1985\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Hombrados O\u00f1atibia, 4, 5.\u00ba izquierda\",\"postalCode\":\"20100\",\"addressLocality\":\"Errenteria\",\"addressRegion\":\"Gipuzkoa\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"AdministrativeArea\",\"name\":\"Gipuzkoa\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",\"name\":\"Euskadi\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Espa\u00f1a\"}],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"telephone\":\"+34943291830\",\"email\":\"eskura@eskura.com\",\"availableLanguage\":[\"es\",\"eu\",\"en\",\"fr\"]},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eskuraitzulpenak\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zinpeko itzulpena Gipuzkoan eta Euskadin | Eskura","description":"Atzerritartasun, epaitegi, notariotza, unibertsitate eta administrazioetarako zinpeko itzulpen ofizialak. Bidali dokumentua eta eskatu aurrekontua.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Zinpeko itzulpena Gipuzkoan eta Euskadin | Eskura","og_description":"Atzerritartasun, epaitegi, notariotza, unibertsitate eta administrazioetarako zinpeko itzulpen ofizialak. Bidali dokumentua eta eskatu aurrekontua.","og_url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/","og_site_name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak","og_image":[{"width":453,"height":415,"url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/e_eskura_traducciones.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/","name":"Zinpeko itzulpena Gipuzkoan eta Euskadin | Eskura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website"},"datePublished":"2026-08-13T09:17:34+00:00","description":"Atzerritartasun, epaitegi, notariotza, unibertsitate eta administrazioetarako zinpeko itzulpen ofizialak. Bidali dokumentua eta eskatu aurrekontua.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zinpeko-itzulpena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zinpeko itzulpena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","name":"Eskura itzulpen zerbitzuak","description":"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"alternateName":"Eskura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":["Organization","LocalBusiness"],"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization","name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL","alternateName":"Eskura","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","width":513,"height":513,"caption":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"legalName":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL","telephone":"+34943291830","email":"eskura@eskura.com","foundingDate":"1985","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Hombrados O\u00f1atibia, 4, 5.\u00ba izquierda","postalCode":"20100","addressLocality":"Errenteria","addressRegion":"Gipuzkoa","addressCountry":"ES"},"areaServed":[{"@type":"AdministrativeArea","name":"Gipuzkoa"},{"@type":"AdministrativeArea","name":"Euskadi"},{"@type":"Country","name":"Espa\u00f1a"}],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","telephone":"+34943291830","email":"eskura@eskura.com","availableLanguage":["es","eu","en","fr"]},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/eskuraitzulpenak\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1288\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}