{"id":1028,"date":"2025-09-30T08:24:48","date_gmt":"2025-09-30T08:24:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eskura.com\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/"},"modified":"2025-09-30T08:42:29","modified_gmt":"2025-09-30T08:42:29","slug":"gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/","title":{"rendered":"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"134\" data-end=\"382\">Urtero, <strong data-start=\"139\" data-end=\"159\">irailaren 30ean,<\/strong> munduak <strong data-start=\"180\" data-end=\"218\">Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna<\/strong> ospatzen du\ud83c\udf8a. Gaur <strong data-start=\"113\" data-end=\"129\">San Jeronimo<\/strong> eguna da, itzultzaileon patroia, Bibliaren latinezko lehen bertsio ofiziala eman zuen zaindaria. Horregatik, aukera ezin hobea iruditzen zaigu zuei gogorarazteko, itzulpengintzari esker, liburuek bidaiatu egiten dutela, ezagutza partekatu egiten dela eta kulturak elkartu egiten direla. \ud83c\udf0d\u2728  <\/p>\n<p data-start=\"384\" data-end=\"563\"><strong data-start=\"387\" data-end=\"397\">Eskuran<\/strong> ondo baino hobeto dakigu: itzultzea ez da soilik hitzak hizkuntza batetik bestera pasatzea, <strong data-start=\"474\" data-end=\"495\">zubiak eraikitzea<\/strong>, aukera berriak irekitzea eta testuei beste hizkuntza batzuetan bizia ematea.<\/p>\n<p data-start=\"565\" data-end=\"658\">Gaur itzulpengintzak duen magiaren alde topa egingo dugu, itzulpengintza posible egiten duzuon guztiongatik. Zorionak! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Urtero, irailaren 30ean, munduak Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna ospatzen du\ud83c\udf8a. Gaur San Jeronimo eguna da, itzultzaileon patroia, Bibliaren latinezko lehen bertsio ofiziala eman zuen zaindaria. Horregatik, aukera ezin hobea iruditzen zaigu zuei gogorarazteko, itzulpengintzari esker, liburuek bidaiatu egiten dutela, ezagutza partekatu egiten dela eta kulturak elkartu egiten direla. \ud83c\udf0d\u2728 Eskuran ondo baino hobeto dakigu: itzultzea ez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-1028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar-eu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da - Eskura Itzulpen Zerbitzuak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Urtero, irailaren 30ean, munduak Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna ospatzen du\ud83c\udf8a. Gaur San Jeronimo eguna da, itzultzaileon patroia, Bibliaren latinezko lehen bertsio ofiziala eman zuen zaindaria. Horregatik, aukera ezin hobea iruditzen zaigu zuei gogorarazteko, itzulpengintzari esker, liburuek bidaiatu egiten dutela, ezagutza partekatu egiten dela eta kulturak elkartu egiten direla. \ud83c\udf0d\u2728 Eskuran ondo baino hobeto dakigu: itzultzea ez [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-30T08:24:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T08:42:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"unaiberna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"unaiberna\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"unaiberna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\"},\"headline\":\"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da\",\"datePublished\":\"2025-09-30T08:24:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T08:42:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/\"},\"wordCount\":92,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/\",\"name\":\"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png\",\"datePublished\":\"2025-09-30T08:24:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T08:42:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Eskura itzulpen zerbitzuak\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Eskura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\",\"alternateName\":\"Eskura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"width\":513,\"height\":513,\"caption\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\",\"name\":\"unaiberna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"unaiberna\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.eskura.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/author\\\/unaiberna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","og_description":"Urtero, irailaren 30ean, munduak Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna ospatzen du\ud83c\udf8a. Gaur San Jeronimo eguna da, itzultzaileon patroia, Bibliaren latinezko lehen bertsio ofiziala eman zuen zaindaria. Horregatik, aukera ezin hobea iruditzen zaigu zuei gogorarazteko, itzulpengintzari esker, liburuek bidaiatu egiten dutela, ezagutza partekatu egiten dela eta kulturak elkartu egiten direla. \ud83c\udf0d\u2728 Eskuran ondo baino hobeto dakigu: itzultzea ez [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/","og_site_name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak","article_published_time":"2025-09-30T08:24:48+00:00","article_modified_time":"2025-09-30T08:42:29+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png","type":"image\/png"}],"author":"unaiberna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"unaiberna"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/"},"author":{"name":"unaiberna","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843"},"headline":"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da","datePublished":"2025-09-30T08:24:48+00:00","dateModified":"2025-09-30T08:42:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/"},"wordCount":92,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/","name":"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png","datePublished":"2025-09-30T08:24:48+00:00","dateModified":"2025-09-30T08:42:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-Image-30-sept-2025-10_21_05.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/gaur-itzultzaileon-nazioarteko-eguna-dugu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gaur itzultzaileen nazioarteko eguna da"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","name":"Eskura itzulpen zerbitzuak","description":"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"alternateName":"Eskura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization","name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL","alternateName":"Eskura","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","width":513,"height":513,"caption":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843","name":"unaiberna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"unaiberna"},"sameAs":["http:\/\/www.eskura.com"],"url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/author\/unaiberna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1028"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1029,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1028\/revisions\/1029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}