{"id":1243,"date":"2026-01-31T07:53:27","date_gmt":"2026-01-31T07:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eskura.com\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/"},"modified":"2026-01-31T08:05:36","modified_gmt":"2026-01-31T08:05:36","slug":"lekuz-kanpo-zegoen-hitza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/","title":{"rendered":"Lekuz kanpo zegoen hitza"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"31\" data-end=\"115\">Gizon batek eskelari arretaz begiratu zion.<br data-start=\"71\" data-end=\"74\">Lerro batean gelditu zen, eta berriro irakurri zuen.<\/p>\n<p data-start=\"117\" data-end=\"135\"><em data-start=\"123\" data-end=\"134\">Enfermera<\/em> jartzen zuen.<\/p>\n<p data-start=\"137\" data-end=\"185\">Burua altxatu zuen. Bere aurrean lekaime bat zegoen. <\/p>\n<p data-start=\"187\" data-end=\"301\">Gaizki ulertu zuela pentsatu zuen, eta paperera itzuli zen.<br data-start=\"234\" data-end=\"237\">Beherago, beste hitz bat aurkitu zuen, hura ere lekuz kanpo: <em data-start=\"291\" data-end=\"300\">cortijo<\/em>. <\/p>\n<p data-start=\"303\" data-end=\"420\">Ez zen ezer larria. Hitzak besterik ez ziren.<br data-start=\"338\" data-end=\"341\">Baina, une hartan, hitzak eta errealitatea ez zetozen bat. <\/p>\n<p data-start=\"422\" data-end=\"502\">Inor ez zen horretaz ohartu.<br data-start=\"451\" data-end=\"454\">Eskela bere kabuz itzuli zuen AAk, inori ezer esan gabe, inor konturatu gabe. <\/p>\n<p data-start=\"504\" data-end=\"579\">Eta, testu batzuetan, hitz bat apur bat aldatzen denean, asko nabaritzen da.<\/p>\n<p data-start=\"581\" data-end=\"710\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong data-start=\"584\" data-end=\"594\">Eskuran<\/strong> maiz itzultzen ditugu eskelak.<br data-start=\"622\" data-end=\"625\">Eta badakigu, une horietan, hitz bakoitzak bere tokian egon behar duela.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gizon batek eskelari arretaz begiratu zion.Lerro batean gelditu zen, eta berriro irakurri zuen. Enfermera jartzen zuen. Burua altxatu zuen. Bere aurrean lekaime bat zegoen. Gaizki ulertu zuela pentsatu zuen, eta paperera itzuli zen.Beherago, beste hitz bat aurkitu zuen, hura ere lekuz kanpo: cortijo. Ez zen ezer larria. Hitzak besterik ez ziren.Baina, une hartan, hitzak eta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-1243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar-eu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lekuz kanpo zegoen hitza - Eskura Itzulpen Zerbitzuak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lekuz kanpo zegoen hitza - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gizon batek eskelari arretaz begiratu zion.Lerro batean gelditu zen, eta berriro irakurri zuen. Enfermera jartzen zuen. Burua altxatu zuen. Bere aurrean lekaime bat zegoen. Gaizki ulertu zuela pentsatu zuen, eta paperera itzuli zen.Beherago, beste hitz bat aurkitu zuen, hura ere lekuz kanpo: cortijo. Ez zen ezer larria. Hitzak besterik ez ziren.Baina, une hartan, hitzak eta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-31T07:53:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-31T08:05:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"unaiberna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"unaiberna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"unaiberna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\"},\"headline\":\"Lekuz kanpo zegoen hitza\",\"datePublished\":\"2026-01-31T07:53:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-31T08:05:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/\"},\"wordCount\":112,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7-1.png\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/\",\"name\":\"Lekuz kanpo zegoen hitza - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7-1.png\",\"datePublished\":\"2026-01-31T07:53:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-31T08:05:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7-1.png\",\"width\":1024,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lekuz kanpo zegoen hitza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Eskura itzulpen zerbitzuak\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Eskura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\",\"alternateName\":\"Eskura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"width\":513,\"height\":513,\"caption\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\",\"name\":\"unaiberna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"unaiberna\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.eskura.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/author\\\/unaiberna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lekuz kanpo zegoen hitza - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Lekuz kanpo zegoen hitza - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","og_description":"Gizon batek eskelari arretaz begiratu zion.Lerro batean gelditu zen, eta berriro irakurri zuen. Enfermera jartzen zuen. Burua altxatu zuen. Bere aurrean lekaime bat zegoen. Gaizki ulertu zuela pentsatu zuen, eta paperera itzuli zen.Beherago, beste hitz bat aurkitu zuen, hura ere lekuz kanpo: cortijo. Ez zen ezer larria. Hitzak besterik ez ziren.Baina, une hartan, hitzak eta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/","og_site_name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak","article_published_time":"2026-01-31T07:53:27+00:00","article_modified_time":"2026-01-31T08:05:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7.png","type":"image\/png"}],"author":"unaiberna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"unaiberna","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/"},"author":{"name":"unaiberna","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843"},"headline":"Lekuz kanpo zegoen hitza","datePublished":"2026-01-31T07:53:27+00:00","dateModified":"2026-01-31T08:05:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/"},"wordCount":112,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7-1.png","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/","name":"Lekuz kanpo zegoen hitza - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7-1.png","datePublished":"2026-01-31T07:53:27+00:00","dateModified":"2026-01-31T08:05:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2fc1a457-024f-44eb-a96f-8c4227c51cd7-1.png","width":1024,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/lekuz-kanpo-zegoen-hitza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lekuz kanpo zegoen hitza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","name":"Eskura itzulpen zerbitzuak","description":"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"alternateName":"Eskura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization","name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL","alternateName":"Eskura","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","width":513,"height":513,"caption":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843","name":"unaiberna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"unaiberna"},"sameAs":["http:\/\/www.eskura.com"],"url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/author\/unaiberna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1244,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1243\/revisions\/1244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}