{"id":1261,"date":"2026-03-05T21:49:00","date_gmt":"2026-03-05T21:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eskura.com\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/"},"modified":"2026-03-05T22:03:47","modified_gmt":"2026-03-05T22:03:47","slug":"8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/","title":{"rendered":"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu"},"content":{"rendered":"<p>Martxoaren 8a emakumeek eremu profesional guztietan egiten duten ekarpena aitortzeko eguna da, baita itzulpengintzan eta interpretazioan ere, komunikazio globalaren zutabeak.<\/p>\n<p>Milaka emakumeri esker, gaur egun ezagutzak zabaldu ditzakegu eta hainbat herrialdetako pertsonekin komunika gaitezke. Haien lanak zehaztasuna, etengabeko prestakuntza eta erantzukizun handia eskatzen ditu. Haien lana gabe, nazioarteko elkarrizketa ez litzateke posible izango.  <\/p>\n<p>Martxoaren 8an gure lanbidea ikusarazi nahi dugu, baita egunero itzulpengintzan eta interpretazioan diharduten emakume guztien lana ere.<\/p>\n<p>Eskuran emakume itzultzaile eta interprete horien guztien lana ospatu nahi dugu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Martxoaren 8a emakumeek eremu profesional guztietan egiten duten ekarpena aitortzeko eguna da, baita itzulpengintzan eta interpretazioan ere, komunikazio globalaren zutabeak. Milaka emakumeri esker, gaur egun ezagutzak zabaldu ditzakegu eta hainbat herrialdetako pertsonekin komunika gaitezke. Haien lanak zehaztasuna, etengabeko prestakuntza eta erantzukizun handia eskatzen ditu. Haien lana gabe, nazioarteko elkarrizketa ez litzateke posible izango. Martxoaren 8an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-1261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar-eu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu - Eskura Itzulpen Zerbitzuak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Martxoaren 8a emakumeek eremu profesional guztietan egiten duten ekarpena aitortzeko eguna da, baita itzulpengintzan eta interpretazioan ere, komunikazio globalaren zutabeak. Milaka emakumeri esker, gaur egun ezagutzak zabaldu ditzakegu eta hainbat herrialdetako pertsonekin komunika gaitezke. Haien lanak zehaztasuna, etengabeko prestakuntza eta erantzukizun handia eskatzen ditu. Haien lana gabe, nazioarteko elkarrizketa ez litzateke posible izango. Martxoaren 8an [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T21:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T22:03:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"unaiberna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"unaiberna\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"unaiberna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\"},\"headline\":\"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu\",\"datePublished\":\"2026-03-05T21:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T22:03:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/\"},\"wordCount\":87,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/\",\"name\":\"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png\",\"datePublished\":\"2026-03-05T21:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T22:03:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png\",\"width\":1024,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Eskura itzulpen zerbitzuak\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Eskura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\",\"alternateName\":\"Eskura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"width\":513,\"height\":513,\"caption\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\",\"name\":\"unaiberna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"unaiberna\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.eskura.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/author\\\/unaiberna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","og_description":"Martxoaren 8a emakumeek eremu profesional guztietan egiten duten ekarpena aitortzeko eguna da, baita itzulpengintzan eta interpretazioan ere, komunikazio globalaren zutabeak. Milaka emakumeri esker, gaur egun ezagutzak zabaldu ditzakegu eta hainbat herrialdetako pertsonekin komunika gaitezke. Haien lanak zehaztasuna, etengabeko prestakuntza eta erantzukizun handia eskatzen ditu. Haien lana gabe, nazioarteko elkarrizketa ez litzateke posible izango. Martxoaren 8an [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/","og_site_name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak","article_published_time":"2026-03-05T21:49:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-05T22:03:47+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png","type":"image\/png"}],"author":"unaiberna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"unaiberna"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/"},"author":{"name":"unaiberna","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843"},"headline":"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu","datePublished":"2026-03-05T21:49:00+00:00","dateModified":"2026-03-05T22:03:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/"},"wordCount":87,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/","name":"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png","datePublished":"2026-03-05T21:49:00+00:00","dateModified":"2026-03-05T22:03:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/aad1c9f5-160b-4ad3-9868-6da489c85c2f.png","width":1024,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/8m-itzulpenak-emakumeen-ahotsa-ere-badu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"8M: Itzulpenak emakumeen ahotsa ere badu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","name":"Eskura itzulpen zerbitzuak","description":"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"alternateName":"Eskura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization","name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL","alternateName":"Eskura","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","width":513,"height":513,"caption":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843","name":"unaiberna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"unaiberna"},"sameAs":["http:\/\/www.eskura.com"],"url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/author\/unaiberna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1261\/revisions\/1262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}