{"id":778,"date":"2024-11-20T12:51:47","date_gmt":"2024-11-20T12:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eskura.com\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/"},"modified":"2024-11-20T13:14:01","modified_gmt":"2024-11-20T13:14:01","slug":"azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/","title":{"rendered":"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna"},"content":{"rendered":"<p><strong>1945eko azaroaren 20an<\/strong>, Nurenbergeko (Alemania) epaiketetan <strong>aldibereko interpretazioa<\/strong> jaio zen. Ingelesez, frantsesez, errusieraz eta alemanez elkar ulertzeko erronkaren aurrean, interprete talde batek denbora errealean itzuli zituen epaiketetako adierazpenak. Interpreteen lanak, sekulako presiopean, justizia azkarra eta zehatza ahalbidetu zuen, aliatuen eta akusatuen arteko gaizki-ulertuak saihestuz.<br \/>Aldibereko interpretazioa komunikazioaren nazioarteko zutabe bihurtu zen. Horregatik, <strong>azaroaren 20an<\/strong>, une erabakigarrietan kulturak eta hizkuntzak lotzen dituzten interpreteen eguna ospatzen dugu.<br \/>Zorionak interprete guztioi!  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1945eko azaroaren 20an, Nurenbergeko (Alemania) epaiketetan aldibereko interpretazioa jaio zen. Ingelesez, frantsesez, errusieraz eta alemanez elkar ulertzeko erronkaren aurrean, interprete talde batek denbora errealean itzuli zituen epaiketetako adierazpenak. Interpreteen lanak, sekulako presiopean, justizia azkarra eta zehatza ahalbidetu zuen, aliatuen eta akusatuen arteko gaizki-ulertuak saihestuz.Aldibereko interpretazioa komunikazioaren nazioarteko zutabe bihurtu zen. Horregatik, azaroaren 20an, une erabakigarrietan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":771,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar-eu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna - Eskura Itzulpen Zerbitzuak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1945eko azaroaren 20an, Nurenbergeko (Alemania) epaiketetan aldibereko interpretazioa jaio zen. Ingelesez, frantsesez, errusieraz eta alemanez elkar ulertzeko erronkaren aurrean, interprete talde batek denbora errealean itzuli zituen epaiketetako adierazpenak. Interpreteen lanak, sekulako presiopean, justizia azkarra eta zehatza ahalbidetu zuen, aliatuen eta akusatuen arteko gaizki-ulertuak saihestuz.Aldibereko interpretazioa komunikazioaren nazioarteko zutabe bihurtu zen. Horregatik, azaroaren 20an, une erabakigarrietan [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-20T12:51:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-20T13:14:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"unaiberna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"unaiberna\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"unaiberna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\"},\"headline\":\"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna\",\"datePublished\":\"2024-11-20T12:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-20T13:14:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/\"},\"wordCount\":74,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/\",\"name\":\"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png\",\"datePublished\":\"2024-11-20T12:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-20T13:14:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png\",\"width\":706,\"height\":494,\"caption\":\"Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Eskura itzulpen zerbitzuak\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Eskura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\",\"alternateName\":\"Eskura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"width\":513,\"height\":513,\"caption\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\",\"name\":\"unaiberna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"unaiberna\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.eskura.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/author\\\/unaiberna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","og_description":"1945eko azaroaren 20an, Nurenbergeko (Alemania) epaiketetan aldibereko interpretazioa jaio zen. Ingelesez, frantsesez, errusieraz eta alemanez elkar ulertzeko erronkaren aurrean, interprete talde batek denbora errealean itzuli zituen epaiketetako adierazpenak. Interpreteen lanak, sekulako presiopean, justizia azkarra eta zehatza ahalbidetu zuen, aliatuen eta akusatuen arteko gaizki-ulertuak saihestuz.Aldibereko interpretazioa komunikazioaren nazioarteko zutabe bihurtu zen. Horregatik, azaroaren 20an, une erabakigarrietan [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/","og_site_name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak","article_published_time":"2024-11-20T12:51:47+00:00","article_modified_time":"2024-11-20T13:14:01+00:00","og_image":[{"width":706,"height":494,"url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png","type":"image\/png"}],"author":"unaiberna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"unaiberna"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/"},"author":{"name":"unaiberna","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843"},"headline":"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna","datePublished":"2024-11-20T12:51:47+00:00","dateModified":"2024-11-20T13:14:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/"},"wordCount":74,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/","name":"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png","datePublished":"2024-11-20T12:51:47+00:00","dateModified":"2024-11-20T13:14:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Captura-de-Pantalla-2024-11-20-a-las-13.54.24.png","width":706,"height":494,"caption":"Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/azaroaren-20a-interpreteen-nazioarteko-eguna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Azaroaren 20a, Konferentzia Interpreteen Nazioarteko Eguna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","name":"Eskura itzulpen zerbitzuak","description":"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"alternateName":"Eskura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization","name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL","alternateName":"Eskura","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","width":513,"height":513,"caption":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843","name":"unaiberna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"unaiberna"},"sameAs":["http:\/\/www.eskura.com"],"url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/author\/unaiberna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":779,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions\/779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}