{"id":818,"date":"2025-08-07T08:52:56","date_gmt":"2025-08-07T08:52:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eskura.com\/?p=818"},"modified":"2025-08-07T12:07:02","modified_gmt":"2025-08-07T12:07:02","slug":"itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/","title":{"rendered":"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Gaur egun, testu bat itzultzea inoiz baino errazagoa da: klik bakar batekin testu osoak itzul daitezke doako tresna automatikoekin. Baina\u00a0<strong>nahikoa al da itzulpen automatikoa testu profesional baterako?<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Hona hemen\u00a0<strong>bi aukeren arteko alde nagusiak<\/strong>:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\ud83d\udd39<\/strong><strong>\u00a0Itzulpen automatikoa (AA bidezkoa):<\/strong><\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Arina eta azkarra<\/li>\n<li>Oinarrizko edukia ulertzeko erabilgarria<\/li>\n<li>Testu arrunt edo pertsonalentzat egokia<\/li>\n<li><strong>Huts larriak egiteko arriskua<\/strong>:\n<ul>\n<li>Esaldi gramatikalki zuzena dirudi, baina esanahia okerra da<\/li>\n<li>Ez du kontuan hartzen testuingurua, estiloa edo hartzailea<\/li>\n<li>Esaldiak oso luzeak direnean, askotan ez du eduki osoa itzultzen<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\ud83d\udd39<\/strong><strong>\u00a0Itzulpen profesionala (gizakiak egina):<\/strong><\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Testuingurura eta xede publikora egokitzen da<\/li>\n<li>Terminologia eta estilo koherentea, bezeroaren beharretara moldatua<\/li>\n<li>Zuzenketa eta berridazketa, testuaren kalitatea hobetzeko<\/li>\n<li>Hizkuntza aberatsagoa eta sinesgarritasun handiagoa<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Laburbilduz:<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Itzulpen automatikoak bere lekua du: lehen zirriborroetarako edo testu labur eta sinpleetarako.<br \/>\nBaina\u00a0<strong>testu profesionaletan ezinbestekoa da itzultzaile profesional batek esku hartzea.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Zure mezua argi, zuzen eta estilo egokiarekin helarazi nahi baduzu, aukeratu kalitatea.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gaur egun, testu bat itzultzea inoiz baino errazagoa da: klik bakar batekin testu osoak itzul daitezke doako tresna automatikoekin. Baina\u00a0nahikoa al da itzulpen automatikoa testu profesional baterako? Hona hemen\u00a0bi aukeren arteko alde nagusiak: \ud83d\udd39\u00a0Itzulpen automatikoa (AA bidezkoa): Arina eta azkarra Oinarrizko edukia ulertzeko erabilgarria Testu arrunt edo pertsonalentzat egokia Huts larriak egiteko arriskua: Esaldi gramatikalki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":815,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar-eu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea - Eskura Itzulpen Zerbitzuak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gaur egun, testu bat itzultzea inoiz baino errazagoa da: klik bakar batekin testu osoak itzul daitezke doako tresna automatikoekin. Baina\u00a0nahikoa al da itzulpen automatikoa testu profesional baterako? Hona hemen\u00a0bi aukeren arteko alde nagusiak: \ud83d\udd39\u00a0Itzulpen automatikoa (AA bidezkoa): Arina eta azkarra Oinarrizko edukia ulertzeko erabilgarria Testu arrunt edo pertsonalentzat egokia Huts larriak egiteko arriskua: Esaldi gramatikalki [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-07T08:52:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-07T12:07:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"unaiberna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"unaiberna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"unaiberna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\"},\"headline\":\"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea\",\"datePublished\":\"2025-08-07T08:52:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T12:07:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/\"},\"wordCount\":151,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/descarga.jpeg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/\",\"name\":\"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/descarga.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-08-07T08:52:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T12:07:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/descarga.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/descarga.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Eskura itzulpen zerbitzuak\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Eskura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LocalBusiness\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\",\"alternateName\":\"Eskura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"width\":513,\"height\":513,\"caption\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"legalName\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\",\"telephone\":\"+34943291830\",\"email\":\"eskura@eskura.com\",\"foundingDate\":\"1985\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Hombrados O\u00f1atibia, 4, 5.\u00ba izquierda\",\"postalCode\":\"20100\",\"addressLocality\":\"Errenteria\",\"addressRegion\":\"Gipuzkoa\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"AdministrativeArea\",\"name\":\"Gipuzkoa\"},{\"@type\":\"AdministrativeArea\",\"name\":\"Euskadi\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Espa\u00f1a\"}],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"telephone\":\"+34943291830\",\"email\":\"eskura@eskura.com\",\"availableLanguage\":[\"es\",\"eu\",\"en\",\"fr\"]},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/eskuraitzulpenak\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\",\"name\":\"unaiberna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"unaiberna\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.eskura.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","og_description":"Gaur egun, testu bat itzultzea inoiz baino errazagoa da: klik bakar batekin testu osoak itzul daitezke doako tresna automatikoekin. Baina\u00a0nahikoa al da itzulpen automatikoa testu profesional baterako? Hona hemen\u00a0bi aukeren arteko alde nagusiak: \ud83d\udd39\u00a0Itzulpen automatikoa (AA bidezkoa): Arina eta azkarra Oinarrizko edukia ulertzeko erabilgarria Testu arrunt edo pertsonalentzat egokia Huts larriak egiteko arriskua: Esaldi gramatikalki [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/","og_site_name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak","article_published_time":"2025-08-07T08:52:56+00:00","article_modified_time":"2025-08-07T12:07:02+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"unaiberna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"unaiberna","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/"},"author":{"name":"unaiberna","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843"},"headline":"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea","datePublished":"2025-08-07T08:52:56+00:00","dateModified":"2025-08-07T12:07:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/"},"wordCount":151,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga.jpeg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/","name":"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga.jpeg","datePublished":"2025-08-07T08:52:56+00:00","dateModified":"2025-08-07T12:07:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga.jpeg","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/itzulpen-automatikoa-vs-itzulpen-profesionala-benetako-aldea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Itzulpen automatikoa vs itzulpen profesionala: benetako aldea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","name":"Eskura itzulpen zerbitzuak","description":"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"alternateName":"Eskura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":["Organization","LocalBusiness"],"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization","name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL","alternateName":"Eskura","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","width":513,"height":513,"caption":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"legalName":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL","telephone":"+34943291830","email":"eskura@eskura.com","foundingDate":"1985","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Hombrados O\u00f1atibia, 4, 5.\u00ba izquierda","postalCode":"20100","addressLocality":"Errenteria","addressRegion":"Gipuzkoa","addressCountry":"ES"},"areaServed":[{"@type":"AdministrativeArea","name":"Gipuzkoa"},{"@type":"AdministrativeArea","name":"Euskadi"},{"@type":"Country","name":"Espa\u00f1a"}],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","telephone":"+34943291830","email":"eskura@eskura.com","availableLanguage":["es","eu","en","fr"]},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/eskuraitzulpenak\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843","name":"unaiberna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"unaiberna"},"sameAs":["http:\/\/www.eskura.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=818"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":820,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818\/revisions\/820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}