{"id":862,"date":"2025-08-25T07:57:44","date_gmt":"2025-08-25T07:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eskura.com\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/"},"modified":"2025-08-25T13:02:09","modified_gmt":"2025-08-25T13:02:09","slug":"zer-da-zinpeko-itzulpen-bat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/","title":{"rendered":"Zer da zinpeko itzulpen bat?"},"content":{"rendered":"<p>Dokumentu bat aurkeztu behar duzu erakunde ofizial batean eta \u00abzinpeko itzulpena\u00bb eskatu dizute?<br \/>\nEz kezkatu, zer den azalduko dizugu.<\/p>\n<p>Zinpeko itzulpenak Kanpo Arazoetako Ministerioak egiaztatutako itzultzaileek egindako itzulpen ofizial eta ziurtatuak dira. Itzulpen horiek legezko balioa dute, eta beharrezkoak dira dokumentuak aurkeztu behar direnean epaitegietan, notariotzetan, unibertsitateetan, erregistro zibiletan, kontsulatuetan edo enbaxadetan. <\/p>\n<p>Gure zinpeko itzultzaileek dokumentu bakoitza sinatzen eta zigilatzen dute, itzulpena jatorrizkoarekiko fidela eta legez baliozkoa dela bermatzeko. Gainera, formatu fisikoan eta\/edo digitalean entregatuko dizugu, zure beharren arabera. <\/p>\n<p>\ud83d\udcc4 Zinpeko itzulpena behar izaten duten dokumentuak:<\/p>\n<p>&#8211; Jaiotza-, ezkontza- edo heriotza-ziurtagiriak<\/p>\n<p>&#8211; Titulu akademikoak eta espedienteak<\/p>\n<p>&#8211; Kontratuak, notario-eskriturak eta testamentuak<\/p>\n<p>&#8211; Epai judizialak<\/p>\n<p>&#8211; Atzerritartasun-izapideetarako agiriak<\/p>\n<p>Zalantzak dituzu? Ez dakizu zinpeko itzulpena behar duzun ala ez?<\/p>\n<p>\ud83d\udcce Prest duzu dokumentua?<br \/>\nEskatu zure <a href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#contacto\"><span style=\"color: #ff6600;\">aurrekontua<\/span><\/a> eta lehenbailehen erantzungo dizugu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dokumentu bat aurkeztu behar duzu erakunde ofizial batean eta \u00abzinpeko itzulpena\u00bb eskatu dizute? Ez kezkatu, zer den azalduko dizugu. Zinpeko itzulpenak Kanpo Arazoetako Ministerioak egiaztatutako itzultzaileek egindako itzulpen ofizial eta ziurtatuak dira. Itzulpen horiek legezko balioa dute, eta beharrezkoak dira dokumentuak aurkeztu behar direnean epaitegietan, notariotzetan, unibertsitateetan, erregistro zibiletan, kontsulatuetan edo enbaxadetan. Gure zinpeko itzultzaileek [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar-eu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zer da zinpeko itzulpen bat? - Eskura Itzulpen Zerbitzuak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zer da zinpeko itzulpen bat? - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dokumentu bat aurkeztu behar duzu erakunde ofizial batean eta \u00abzinpeko itzulpena\u00bb eskatu dizute? Ez kezkatu, zer den azalduko dizugu. Zinpeko itzulpenak Kanpo Arazoetako Ministerioak egiaztatutako itzultzaileek egindako itzulpen ofizial eta ziurtatuak dira. Itzulpen horiek legezko balioa dute, eta beharrezkoak dira dokumentuak aurkeztu behar direnean epaitegietan, notariotzetan, unibertsitateetan, erregistro zibiletan, kontsulatuetan edo enbaxadetan. Gure zinpeko itzultzaileek [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-25T07:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T13:02:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"253\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"199\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"unaiberna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"unaiberna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"unaiberna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\"},\"headline\":\"Zer da zinpeko itzulpen bat?\",\"datePublished\":\"2025-08-25T07:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T13:02:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/\"},\"wordCount\":132,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ChatGPT-Image-25-ago-2025-16_47_20.png\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/\",\"name\":\"Zer da zinpeko itzulpen bat? - Eskura Itzulpen Zerbitzuak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ChatGPT-Image-25-ago-2025-16_47_20.png\",\"datePublished\":\"2025-08-25T07:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T13:02:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ChatGPT-Image-25-ago-2025-16_47_20.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/ChatGPT-Image-25-ago-2025-16_47_20.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zer da zinpeko itzulpen bat?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Eskura itzulpen zerbitzuak\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Eskura\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\",\"alternateName\":\"Eskura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eskura-imago2.png\",\"width\":513,\"height\":513,\"caption\":\"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843\",\"name\":\"unaiberna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"unaiberna\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.eskura.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eskura.com\\\/eu\\\/author\\\/unaiberna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zer da zinpeko itzulpen bat? - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Zer da zinpeko itzulpen bat? - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","og_description":"Dokumentu bat aurkeztu behar duzu erakunde ofizial batean eta \u00abzinpeko itzulpena\u00bb eskatu dizute? Ez kezkatu, zer den azalduko dizugu. Zinpeko itzulpenak Kanpo Arazoetako Ministerioak egiaztatutako itzultzaileek egindako itzulpen ofizial eta ziurtatuak dira. Itzulpen horiek legezko balioa dute, eta beharrezkoak dira dokumentuak aurkeztu behar direnean epaitegietan, notariotzetan, unibertsitateetan, erregistro zibiletan, kontsulatuetan edo enbaxadetan. Gure zinpeko itzultzaileek [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/","og_site_name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak","article_published_time":"2025-08-25T07:57:44+00:00","article_modified_time":"2025-08-25T13:02:09+00:00","og_image":[{"width":253,"height":199,"url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/descarga-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"unaiberna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"unaiberna","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/"},"author":{"name":"unaiberna","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843"},"headline":"Zer da zinpeko itzulpen bat?","datePublished":"2025-08-25T07:57:44+00:00","dateModified":"2025-08-25T13:02:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/"},"wordCount":132,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ChatGPT-Image-25-ago-2025-16_47_20.png","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/","name":"Zer da zinpeko itzulpen bat? - Eskura Itzulpen Zerbitzuak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ChatGPT-Image-25-ago-2025-16_47_20.png","datePublished":"2025-08-25T07:57:44+00:00","dateModified":"2025-08-25T13:02:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ChatGPT-Image-25-ago-2025-16_47_20.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ChatGPT-Image-25-ago-2025-16_47_20.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/zer-da-zinpeko-itzulpen-bat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zer da zinpeko itzulpen bat?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","name":"Eskura itzulpen zerbitzuak","description":"Servicios de traducci\u00f3n en Gipuzkoa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization"},"alternateName":"Eskura","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#organization","name":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL","alternateName":"Eskura","url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","contentUrl":"https:\/\/www.eskura.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eskura-imago2.png","width":513,"height":513,"caption":"Eskura Itzulpen Zerbitzuak SL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/#\/schema\/person\/19b0d5e32bbea1f9bed14bfa8bd04843","name":"unaiberna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01688c44f8998d563a6bdc872ca7df2c934b4d0a1c3f626a5d6a187dd7e147d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"unaiberna"},"sameAs":["http:\/\/www.eskura.com"],"url":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/author\/unaiberna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":869,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862\/revisions\/869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eskura.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}