Nazioarteko bilerak
Herrialde desberdinetatik konektatutako taldeak, bezeroak, hornitzaileak eta bazkideak.
Urruneko interpretazioa bideokonferentzia bidez
Bilera eleaniztunak, distantzia oztopo izan gabe
Interprete profesionalak bilera eta ekitaldi birtualetan integratzen ditugu, pertsona guztiek argi, denbora errealean eta edozein tokitatik parte har dezaten.
- 40 urtetik gorako esperientzia
- Proiektuaren arduraduna
- Giza prozesua eta konfidentziala
Prestaketa profesional bera, ingurune birtual batean
Urruneko interpretazioa aldiberekoa edo esan ostekoa izan daiteke, plataformaren, parte-hartzaile kopuruaren eta dinamikaren arabera. Profesional egokia hautatzeaz gain, audio-kanalak, baimenak, txandak eta ordezko plana berrikusten ditugu, konexioan arriskuak murrizteko.
Noiz erabili urruneko interpretazioa
Webinarrak eta prestakuntza
Publiko eleaniztunentzako ikastaro, erakustaldi eta mintegi birtualak.
Elkarrizketak eta hautaketa
Alde guztiek zehaztasunez adierazi behar duten elkarrizketa profesionalak.
Izapide telematikoak
Administrazio, aholkularitza eta profesionalekin urruneko konexio bidez egindako bilerak.
Ekitaldi hibridoak
Aurrez aurreko eta urrutitik konektatutako parte-hartzaileak uztartzen dituzten saioak.
Sakabanatutako taldeak
Aldizkako bilerak, proiektuen koordinazioa eta egoitzen arteko barne-komunikazioa.
Irtenbidea bilera baino lehen probatzen dugu
- 1
Dinamika zehazten dugu
Plataforma, hizkuntzak, parte-hartzaileak, iraupena, rolak eta interpretazio-modalitatea baieztatzen ditugu.
- 2
Saioa prestatzen dugu
Agenda, aurkezpenak, glosarioak eta beharrezko sarbide-datuak jasotzen ditugu.
- 3
Proba teknikoa egiten dugu
Audioa, kanalak, baimenak, entzungailuak eta ordezko prozedura egiaztatzen ditugu.
- 4
Konexioan laguntzen dugu
Interpretea aldez aurretik sartzen da, eta adostutako protokoloaren arabera lan egiten du saio osoan.
Teknologia komunikazioaren zerbitzura
- Bileraren benetako helburuaren arabera hautatutako modalitatea eta profesionala.
- Audio-, sarbide- eta konfigurazio-arazoak detektatzeko aurretiko proba.
- Antolatzaile, hizlari, interprete eta parte-hartzaileentzako jarraibide argiak.
- Plataformari eta saioaren garrantziari egokitutako kontingentzia-plana.
Ohiko galderak
Zein plataformarekin lan egiten duzue?
Bideokonferentziako plataforma ohikoenetara egokitu gaitezke, beharrezko dinamika eta kanalak ahalbidetzen badituzte. Konfigurazioa zerbitzua baieztatu aurretik aztertzen dugu.
Interpretazioa aldiberekoa ala esan ostekoa da?
Bi modalitateetako edozein izan daiteke. Plataforma, parte-hartzaile kopurua, iraupena, hizkuntzak eta aurreikusitako erritmoa kontuan hartuta aukeratzen da.
Zer behar du parte-hartzaile bakoitzak?
Konexio egonkorrak, mikrofonodun entzungailuek eta espazio isilak asko hobetzen dute emaitza. Bilera baino lehen jarraibide errazak bidaliko ditugu.
Nola babesten da konfidentzialtasuna?
Informazioa eta sarbideak beharrezkoak direnera mugatzen ditugu, eta konfidentzialtasun-betebeharra duten profesionalekin lan egiten dugu. Proiektuak neurri osagarriak eskatzen baditu, aurretik adosten ditugu.
Antolatu hurrengo bilera eleaniztuna
Adierazi plataforma, data, ordutegia, hizkuntzak eta parte-hartzaileak, eta beharrezko modalitatea eta prestaketa proposatuko dizkizugu.
Eskatu urruneko interpretazioa