Reuniones internacionales
Equipos, clientes, proveedores y socios conectados desde diferentes países.
Interpretación remota por videoconferencia
Reuniones multilingües sin que la distancia sea una barrera
Integramos intérpretes profesionales en reuniones y eventos virtuales para que todas las personas puedan participar con claridad, en tiempo real y desde cualquier ubicación.
- Más de 40 años de experiencia
- Responsable de proyecto
- Proceso humano y confidencial
La misma preparación profesional, en un entorno virtual
La interpretación remota puede organizarse de forma simultánea o consecutiva según la plataforma, el número de participantes y la dinámica. Además de seleccionar al profesional adecuado, revisamos canales de audio, permisos, turnos y plan alternativo para reducir riesgos durante la conexión.
Cuándo utilizar interpretación remota
Webinars y formación
Cursos, demostraciones y seminarios virtuales para audiencias multilingües.
Entrevistas y selección
Conversaciones profesionales en las que todas las partes deben expresarse con precisión.
Trámites telemáticos
Reuniones con administraciones, asesorías y profesionales que se celebran por conexión remota.
Eventos híbridos
Sesiones que combinan asistentes presenciales y participantes conectados a distancia.
Equipos distribuidos
Reuniones periódicas, coordinación de proyectos y comunicación interna entre sedes.
Probamos la solución antes de la reunión
- 1
Definimos la dinámica
Confirmamos plataforma, idiomas, participantes, duración, roles y modalidad de interpretación.
- 2
Preparamos la sesión
Recibimos agenda, presentaciones, glosarios y datos de acceso necesarios.
- 3
Hacemos una prueba técnica
Comprobamos audio, canales, permisos, auriculares y procedimiento de respaldo.
- 4
Acompañamos la conexión
El intérprete accede con antelación y trabaja según el protocolo acordado durante toda la sesión.
Tecnología al servicio de la comunicación
- Selección de modalidad y profesional según el objetivo real de la reunión.
- Prueba previa para detectar problemas de audio, acceso y configuración.
- Indicaciones claras para organizadores, ponentes, intérpretes y participantes.
- Plan de contingencia adaptado a la plataforma y a la importancia de la sesión.
Preguntas frecuentes
¿Con qué plataformas trabajáis?
Podemos adaptarnos a las plataformas de videoconferencia más habituales siempre que permitan la dinámica y los canales necesarios. Revisamos la configuración antes de confirmar el servicio.
¿La interpretación es simultánea o consecutiva?
Puede ser cualquiera de las dos. La elección depende de la plataforma, el número de asistentes, la duración, los idiomas y el ritmo previsto.
¿Qué necesita cada participante?
Una conexión estable, auriculares con micrófono y un espacio silencioso mejoran mucho el resultado. Enviaremos indicaciones sencillas antes de la reunión.
¿Cómo se protege la confidencialidad?
Limitamos la información y los accesos a lo necesario y trabajamos con profesionales sujetos a confidencialidad. Si el proyecto exige medidas adicionales, las acordamos previamente.
Organiza tu próxima reunión multilingüe
Indica plataforma, fecha, horario, idiomas y participantes y te propondremos la modalidad y la preparación necesarias.
Solicitar interpretación remota