Ziurtagiri ofizialak
Aurrekari penalak, jaiotza, ezkontza, errolda eta mediku-ziurtagiriak.
Zinpeko itzulpen ofiziala
Erakunde ofizialetan baliozkoak diren zinpeko itzulpen zehatzak
Atzerritartasun, epaitegi, notariotza, unibertsitate, kontsulatu eta administrazioetarako zinpeko itzulpenak kudeatzen ditugu, prozesu osoan arduradun argi batekin.
- Egiaztatutako zinpeko itzultzaileak
- Prozesu konfidentziala
- 40 urtetik gorako esperientzia
Noiz behar da zinpeko itzulpena?
Beste hizkuntza batean idatzitako dokumentu bat erakunde ofizial batean aurkeztu behar denean, normalean zinpeko itzultzaile gaitu batek sinatutako eta zigilatutako itzulpena eskatzen da. Izapideak zer eskatzen duen egiaztatzen lagunduko dizugu.
Gida: zer da zinpeko itzulpen bat eta noiz behar da?Maiz itzultzen ditugun dokumentuak
Dokumentazio akademikoa
Tituluak, espedienteak, nota-ziurtagiriak, ikasketa-programak eta homologazioak.
Dokumentu juridikoak
Epaiak, notario-ahalordeak, eskriturak, kontratuak eta prozedura judizialetako dokumentazioa.
Atzerritartasuna eta nazionalitatea
Egoitza, bisatu, nazionalitate, kontsulatu eta migrazio-prozesuetarako dokumentazioa.
Enpresen dokumentazioa
Merkataritza-ziurtagiriak, estatutuak, aktak, txostenak eta dokumentazio korporatiboa.
Beste dokumentu batzuk
Zure kasua aztertu eta zinpeko itzulpena behar duen eta nola entregatu behar den adieraziko dizugu.
Prozesu erraza eta kontrolatua
- 1
Bidali kopia irakurgarri bat
Erantsi dokumentua eta adierazi xede-hizkuntza, erakunde hartzailea eta azken eguna.
- 2
Baldintzak aztertzen ditugu
Luzera, formatua eta erabilgarritasuna egiaztatu, eta aurrekontu argia bidaltzen dizugu.
- 3
Itzulpena eta kontrola
Zinpeko itzultzaile batek lana egiten du, eta izenak, zenbakiak, zigiluak eta koherentzia berrikusten ditugu.
- 4
Adostutako entrega
Itzulpena baieztatutako formatuan eta epean jasoko duzu, enkargua itxi arteko jarraipenarekin.
Zergatik Eskuraren esku utzi zinpeko itzulpena?
- 40 urtetik gora enpresa, administrazio eta profesionalekin lanean.
- Euskaran eta gaztelanian espezializazioa eta beste hizkuntzetarako sare hautatua.
- Aurrekontua, arduraduna eta epea lana hasi aurretik zehaztuta.
- Dokumentazio pertsonal, juridiko eta enpresarialaren tratamendu konfidentziala.
Ohiko galderak
Jatorrizko dokumentua entregatu behar dut?
Normalean kopia irakurgarri batekin presta dezakegu aurrekontua. Izapideak edo entrega-formatuak bestelako egiaztapenik behar duen adieraziko dizugu.
Zenbat denbora behar da zinpeko itzulpen baterako?
Hizkuntzaren, luzeraren eta zinpeko itzultzailearen erabilgarritasunaren araberakoa da. Dokumentua aztertu ondoren, epea baieztatuko dugu.
Zein hizkuntzatan lan egiten duzue?
Euskararekin eta gaztelaniarekin lan egiten dugu bereziki, eta ingeles, frantses eta beste hizkuntzetarako sare profesionala koordinatzen dugu.
Nola kalkulatzen da aurrekontua?
Dokumentua aztertu ondoren kalkulatzen da, hizkuntza, luzera, formatua, urgentzia eta entrega-modua kontuan hartuta.
Bidali dokumentua eta hurrengo urratsa azalduko dizugu
Fitxategia aztertu eta erabilgarritasunarekin, epearekin eta aurrekontuarekin erantzungo dizugu, konpromisorik gabe.
Eskatu zinpeko itzulpenaren aurrekontua