Certificados oficiales
Antecedentes penales, nacimiento, matrimonio, empadronamiento y certificados médicos.
Traducción jurada oficial
Traducciones juradas precisas y válidas ante organismos oficiales
Gestionamos traducciones juradas para trámites de extranjería, juzgados, notarías, universidades, consulados y administraciones, con una responsable clara durante todo el proceso.
- Traductores jurados acreditados
- Proceso confidencial
- Más de 40 años de experiencia
¿Cuándo necesitas una traducción jurada?
Cuando un documento redactado en otro idioma debe presentarse ante una entidad oficial, normalmente se exige una traducción firmada y sellada por un traductor jurado habilitado. Te ayudamos a confirmar qué necesita tu trámite antes de empezar.
Guía: qué es una traducción jurada y cuándo se necesitaDocumentos que traducimos habitualmente
Documentación académica
Títulos, expedientes, certificados de notas, programas formativos y homologaciones.
Documentos jurídicos
Sentencias, poderes notariales, escrituras, contratos y documentación para procedimientos judiciales.
Extranjería y nacionalidad
Documentación para residencia, visados, nacionalidad, consulados y procesos migratorios.
Documentación empresarial
Certificados mercantiles, estatutos, actas, informes y documentación corporativa.
Otros documentos
Revisamos tu caso y te indicamos si requiere traducción jurada y en qué formato debe entregarse.
Un proceso sencillo y controlado
- 1
Envía una copia legible
Adjunta el documento e indica el idioma de destino, el organismo receptor y la fecha límite.
- 2
Revisamos los requisitos
Comprobamos extensión, formato y disponibilidad y te enviamos un presupuesto claro.
- 3
Traducción y control
Un traductor jurado realiza el trabajo y revisamos nombres, cifras, sellos y coherencia documental.
- 4
Entrega acordada
Recibes la traducción en el formato y plazo confirmados, con seguimiento hasta cerrar el encargo.
Por qué confiar la traducción jurada a Eskura
- Más de 40 años trabajando con empresas, administraciones y profesionales.
- Especialización en euskera y castellano y red seleccionada para otros idiomas.
- Presupuesto, responsable y plazo definidos antes de iniciar el trabajo.
- Tratamiento confidencial de documentación personal, jurídica y empresarial.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que entregar el documento original?
Normalmente podemos preparar el presupuesto con una copia legible. Te indicaremos si el trámite o el formato de entrega requiere alguna comprobación adicional.
¿Cuánto tarda una traducción jurada?
Depende del idioma, la extensión y la disponibilidad del traductor jurado. Al revisar el documento confirmamos el plazo antes de comenzar.
¿Qué idiomas podéis traducir?
Trabajamos especialmente con euskera y castellano y coordinamos una red profesional para inglés, francés y otros idiomas.
¿Cómo se calcula el presupuesto?
Se calcula después de revisar el documento, teniendo en cuenta idioma, extensión, formato, urgencia y modalidad de entrega.
Envíanos tu documento y te indicaremos el siguiente paso
Revisaremos el archivo y te responderemos con disponibilidad, plazo y presupuesto sin compromiso.
Solicitar presupuesto de traducción jurada